1. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

2. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

3. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

4. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

5. You know, we're all in the same boat here.

Tính ra cả bọn cũng cùng hội cùng thuyền mà.

6. Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.

Những vấn đề môi trường, nhiều cách khác nhau, đều chung cảnh ngộ.

7. Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.

Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà.

8. They're always all siblings who are children of a single queen, so they're all in the same boat.

Chúng luôn là con cháu của một con chúa đầu đàn duy nhất, vì vậy chúng cùng hội cùng thuyền.

9. If you 're in the same boat , see if there 's a school in your area that could use them .

Nếu bạn là người cùng hội cùng thuyền , thì sẽ thấy có một trường học trong khu vực của bạn có thể sử dụng chúng hay không .

10. " We 're actually in the same big boat that has been hit by fierce wind and huge waves , " he said .

" chúng tôi đúng là đang cùng ở trên một con thuyền lớn đã bị tấn công bởi gió dữ dội và sóng lớn , " anh ấy đã nói .

11. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

12. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

13. Case, the boat!

Case, con thuyền.

14. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

15. Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

16. In 1805, the boat they were riding in was capsized.

Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

17. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

18. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

19. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

20. Boat rope?

Dây chão?

21. The boat for the mainland will be leaving at 1900.

Tàu về đất liền sẽ rời bến vào lúc 19 giờ.

22. The Oxford crew was the heaviest in Boat Race history.

Trong năm 2006, Oxford đã ghi vào kỷ lục với đội đua nặng ký nhất trong lịch sử của cuộc đua thuyền.

23. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

24. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

25. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

26. THE boat-shaped pencil sharpener in Jordan’s hand seems unremarkable.

Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

27. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

28. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

29. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

30. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

31. For instance, if a boat travelling downstream finds the lock already full of water: The entrance gates are opened and the boat moves in.

Ví dụ, nếu một chiếc thuyền đi xuôi dòng đến khóa đã đầy nước: Cổng ra vào được mở và chiếc thuyền đi vào trong.

32. Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.

33. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

34. 32 So they set off in the boat for an isolated place to be by themselves.

32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

35. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

36. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

37. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

38. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

39. The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

40. No holes in my shoes, and no holes in my boat!

Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi.

41. I don't want to be on a runaway boat.

Tôi không muốn lái một chiếc thuyền đào tẩu đâu.

42. These islands can be reached in about two hours by boat from south Pattaya harbor.

Có thể đi lại giữa các đảo trong khoảng hai giờ bằng thuyền từ cảng phía nam Pattaya.

43. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

44. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

45. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

46. • “If blood is forced on me in any way, it would be the same to me as being raped.

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

47. And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

48. Suddenly, something flew by alongside the boat before disappearing again in the sea.

Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

49. His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

50. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

51. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

52. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

53. With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

54. In the same carriage

Trong khoang tàu này

55. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

56. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

57. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

58. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

59. Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

60. Recent UK legislation could be used in the same way.

Luật pháp hiện thời của Anh cũng có thể làm như vậy.

61. There will be new features such as riding a boat.

Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

62. Industry in the Maldives consists mainly of garment production, boat building, and handicrafts.

Công nghiệp ở Maldives chủ yếu gồm ngành may mặc, đóng thuyền, thủ công.

63. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

64. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

65. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

66. Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.

Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền.

67. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

68. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

69. It'd be best to take back the boat than to test a theory.

Cố giành lại con tàu này sẽ tốt hơn là thử nghiệm giả thuyết kia.

70. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

71. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

72. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

73. Put in a good word for me so I can drive the boat.

Hãy nói tốt về tôi, vì tôi có thể lái được cái tàu này.

74. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

75. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

76. Ten people drowned when the boat rescuing them from a hotel in Mati capsized.

Mười người chết đuối khi thuyền cứu họ khỏi một khách sạn ở Mati bị lật úp.

77. The same woman in black?

Lài là nữ tử áo đen

78. You can't be in Spain and Romania at the same time.

Được rồi, chị không thể cùng lúc vừa ở Tây Ban Nha vừa ở Ru-ma-ni.

79. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

80. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?